quinta-feira, janeiro 17, 2013

Tive compartilhou:



Primer párrafo de mi traducción de "CINEMA ORLY":

"Hace mucho que no voy al Orly a ver una película porno y hacer una mamada. Ver en la pantalla hombres jóvenes desnudos con pollas grandes, piernas abiertas, muy grandes y macizas, bolas en las que se presiente la humedad y el aroma, dejando nuestro pecho enardecido y la respiración inflamada. Allí podía ver, reveladas en la pantalla, las imágenes más hermosas de bolas de hombre que pueda haber. Bolas peludas sobre piel grasienta, que se continuaban en pollas engordadas por la excitación, y que en vez de traerme a la mente la imagen silvestre de un animal, de un sátiro, me traían reminiscencias de los sueños más románticos, infantiles, cuando todavía creía posible que mi cuerpo podía volar."

La prensa ha dicho que Luís Capucho es el Jean Genet brasileño, pero yo creo que es más, es el Marcel Proust!!!


Nenhum comentário: