O livro do Tive, parceiro na música-título de meu novo disco “Poema Maldito”, encontra-se à venda no Brasil, leit@r:

el amor o su contrario from Enrique Galdú on Vimeo.

Ele mandou  e-mail:

Luís, o meu livro pode ser comprado no Brasil (em ebook) neste site:
http://www.livrariacultura.com.br/scripts/resenha/resenha.asp?nitem=83525269&termo=el%20amor%20o%20su%20contrario

ou aqui
http://store.kobobooks.com/es-ES/ebook/el-amor-o-su-contrario

Ediçao em papel na Amazon:
http://www.amazon.es/El-amor-o-su-contrario/dp/8494244132/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1405840683&sr=1-5&keywords=alacena+roja

O poema que leio no teaser:

Me llevo un libro al parque

con la vaga intención de hojearlo

mientras mi hijo juega a solas.

No hay nada que hacer: el niño insiste

en que recoja el globo y se lo lance.

Corre un vientecillo, y el globo

hace movimientos inesperados

que resultan divertidos. Rimbaud

acaba siendo una excelente raqueta

para jugar con un globo deshinchado.

De camino a casa, me pregunto

si no habré encontrado una nueva

función para la inútil poesía.

versao em portugués (melhorável):

Levo-me um livro ao parque
com a intenção vadia de folheá-lo
enquanto meu filho joga sozinho.
Não há nada que fazer: o menino

faz questão de que recolha o balão

e o lance. Sopra uma brisa,

e o balão faz movimentos inesperados
que resultam engraçados. Rimbaud
acaba sendo uma excelente raquete
para jogar com um balão desinchado.

De caminho à casa, pergunto-me
se não terei encontrado uma nova
função para a inútil poesia.